虽说在俄罗斯不准留学生打工,但是现在有一个展会需要翻译,我可以去吗?这个工作难吗?

虽说在俄罗斯不准留学生打工,但是现在有一个展会需要翻译,我可以去吗?这个工作难吗?

由 成同学 于4年前 提问老师已回复

老师

于 4年前回复

展会翻译和技术翻译类似, 只是主要是给参加展会的客户提供一个交流的渠道。 例如 黑龙江某个公司来俄罗斯收购原木, 俄罗斯参展的公司代表就需要和黑龙江公司代表讨论采购计划,那么就需要翻译来进行对话。 比如黑龙江的公司的代表需要知道乌拉尔原木的木质、木纹情况、价格情况、采购数量等。 然后参展完毕之后他们可能会去吃饭,然后需要帮忙翻译一些日常交流的对话,比如传达问候,相互交流行业经验,相互留联系方式等。
一般来说展会都不会太难,遇到很难的主题的几乎没有。 一般都是一些业务上面的讨论,偶尔出现几个生词也可以马上查词典解决。 所以展会一般适合大三大四或者俄语研二(本科俄语毕业)这样的学生来锻炼口语。 对于大一大二的估计口语还不能胜任。
我要提问
申请
留学